专题：language-models

本文探讨AI领域术语如‘Token’和‘Prompt’的中文翻译问题，指出现有翻译存在偏差，并提出‘词元’和‘文令’作为更准确的替代方案。文章强调术语翻译对技术传播和认知的重要性，认为应遵循‘载体属性+功能属性’的逻辑，以提升中文技术表达的准确性和专业性。

能动性工程是AI代理设计的新方向，强调系统自主性和适应性。通过智能代理、语言模型和RAG等技术，提升AI在复杂环境中的决策与执行能力。核心亮点在于结合学习与推理，实现更灵活的智能行为。