专题：ai-terminology

本文探讨AI领域术语如‘Token’和‘Prompt’的中文翻译问题，指出现有翻译存在偏差，并提出‘词元’和‘文令’作为更准确的替代方案。文章强调术语翻译对技术传播和认知的重要性，认为应遵循‘载体属性+功能属性’的逻辑，以提升中文技术表达的准确性和专业性。